Articles

Langue française au Luxembourg : entre déclin et défi pour le vivre ensemble

  Permettez - moi de réagir l'excellent document de l'ASTI  "Langue française au Luxembourg“, document fort intéressant et utile. Mes quelques remarques n’enlèvent rien à la richesse du document et se veulent un modeste complément. Dès lors je ne reprendrai pas tous vos constats. Pour ce qui est de l’emploi du français par exemple au Parlement : jusque dans les années 1970 presque tout se passait en français. Je me rappelle que mon père, tourneur aux CFL avec une scolarité minimale, ramait pour préparer ses interventions à la Chambre en français. Vous décrivez le français comme langue (seconde) „importée“  sur les épaules des migrants romans: mais n’est - ce pas le cas de l’anglais la deuxième langue apprise de nos jours au Portugal, Espagne et Italie ? La place prise par l’anglais au Luxembourg n’est guère prise en compte dans votre document. Le magazine „City“ de la capitale est en français et anglais, le compte rendu du conseil communal en allemand et français, le...

Rechtsstaatlichkeit schützen: Vertragsverletzungsverfahren gegen deutschen Alleingang an den Grenzen einleiten!

  Per E-Mail an Ihre Exzellenz Frau Ursula von der Leyen, Präsidentin der Europäischen Kommission Seine Exzellenz Herrn Magnus Brunner, Mitglied der Europäischen Kommission Frankfurt / Wien / Prag / Luxemburg / Amsterdam / Bern / Brüssel, den 12.06.2025 Rechtsstaatlichkeit schützen: Vertragsverletzungsverfahren gegen deutschen Alleingang an den Grenzen einleiten! Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, wir, Vertreterinnen und Vertreter zivilgesellschaftlicher Organisationen aus Deutschland, Österreich, Tschechien, Luxemburg, aus den Niederlanden, der Schweiz und von der europäischen Dachorganisation ECRE, wenden uns in großer Sorge an Sie. In unserer Arbeit für die Rechte von Schutzsuchenden setzen wir uns täglich für Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte ein – grundlegende Werte, zu denen sich die Europäische Union selbst verpflichtet hat und auf denen das europäische Projekt aufbaut. Die aktuellen stationären Grenzkontrollen an deutsch...

Pourquoi le score du Luxembourg en matière d’intégration est si moyen

 Samstag und Sonntag, den 26./27. Juli 2025   Luxembuzrger Wortr  Analyse & Meinung Le chemin reste encore long pour le Grand-Duché, qui doit assurer l’égalité des chances et garantir une sécurité durable tant pour les citoyens étrangers que luxembourgeois Par Serge Kollwelter   Mesurer les politiques d’intégration des États membres de l‘UE et au-delà est un exercice auquel le Migration Policy Group (MPG) s’attelle depuis 2007 avec son in- dex d’intégration Mipex. Mipex évalue les politiques à travers lois et règlements, ce qui est un garant de l’objectivité sans toutefois rendre compte des effets de la législation dans la pratique. C’est ainsi que le score de 100/100 de la Belgique en matière d’anti- discrimination ne signifie pas qu’il n’y a pas de discrimination chez nos voisins, mais simplement que le cadre légal y est optimal. En 2019, le Luxembourg avait engrangé une avancée de huit points. En 2024, il en- registre une baisse d‘un point pour un score g...

Simple déficit ou grosse désillusion ?

   in : tageblatt 19 avril 2025   La récente étude du CEFIS (Centre d'étude et de formation interculturelles et sociales) est consacrée à la participation des citoyens non - luxembourgeois aux élections communales. Malgré l’obligation de vote, 15% des inscrits - luxembourgeois et étrangers confondus - ne se sont pas déplacés le 11 juin 2023. Cela fait quand même 50 000 citoyens qui sont restés à la maison! En y ajoutant les votes nuls et blancs on en est à un cinquième des inscrits! L’étude du CEFIS nous apprend aussi que 202 380 citoyens sans passeport luxembourgeois, mais potentiels électeurs, ne se sont pas inscrits. Beaucoup, beaucoup trop de monde en simple spectateurs de la démocratie! Hélas, cela ne semble guère interpeller nos responsables politiques: selon la constitution ce sont eux qui représentent le peuple, parfois moins que la moitié du peuple communal. Légitimé constitutionnelle certes, mais légitimité politique très limitée! ...

Herr Kollwelter, warum haben so wenige Ausländer gewählt?

Image
  Interview Rückblick auf die Gemeindewahlen 2023 war ein schlechtes Jahr für Anhänger des Ausländer-Wahlrechts. Die Beteiligung bei den Gemeindewahlen war mehr als ernüchternd. Woran liegt das? Serge Kollwelter war 30 Jahre lang ASTI-Präsident und ist ehemaliger Schullehrer.   Foto: Anouk Antony Redakteur 06:00 Serge Kollwelter ist nicht enttäuscht. Das sagt der 78-Jährige ohne Reue in seiner Stimme. Klar: Die Wahlbeteiligung von Nicht-Luxemburgern war bei den Gemeindewahlen 2023 wieder nicht das, was man sich erhofft hatte. Und das, ob wohl sie eigentlich im Vergleich zu 2017 sogar gestiegen ist. „Doch irgendwie hat der Wille gefehlt, noch weiterzugehen als bisher.“ Bemühungen seitens der Gemeinden und der Regierung habe es zahlreiche gegeben. Das will der Mann mit dem weißen Vollbart, der die Ausländerorganisation ASTI 1979 mitbegründet hat, nicht abstreiten. „Das wäre unfair.“ Es hat zum Beispiel die Kampagne des Familienministeriums „Ich kann wählen“ gegeben...